1
00:03:54,799 --> 00:03:56,714
De kommer efter honom!
2
00:03:59,500 --> 00:04:01,066
Kungen!
3
00:04:03,112 --> 00:04:04,504
Att döda honom.
4
00:04:55,338 --> 00:04:58,210
Snälla ta mig,
ta inte min bebis. Behaga!
5
00:05:28,371 --> 00:05:30,591
Du, sluta!
6
00:05:31,853 --> 00:05:33,420
Väskan! Visa mig vad som finns inuti.
7
00:05:42,385 --> 00:05:43,604
Gå med.
8
00:08:15,190 --> 00:08:18,410
Vad som väntar oss
när vi vänder det sist till döden?
9
00:08:24,765 --> 00:08:27,158
I åratal lever vi gömda.
10
00:08:29,509 --> 00:08:31,641
Kört från alla hem.
11
00:08:35,602 --> 00:08:39,348
Du har visat honom här
att vandra på jorden.
12
00:08:39,431 --> 00:08:42,696
Och hota deras gudar
med sin närvaro.
13
00:08:45,916 --> 00:08:48,049
Och han hotar dem på det sättet.
14
00:09:00,757 --> 00:09:03,804
Han bär en kraft
han kan inte förstå.
15
00:09:05,545 --> 00:09:07,590
Den kraft jag inte kan innehålla.
16
00:09:12,508 --> 00:09:14,466
Kalamitet följer oss.
17
00:09:17,861 --> 00:09:19,384
Guide mig.
18
00:09:20,168 --> 00:09:22,562
Låt mig behålla honom
under mitt skydd.
19
00:09:23,693 --> 00:09:25,477
Låt min tro bestå.
20
00:09:26,478 --> 00:09:29,834
Tro, min enda styrka
21
00:09:29,917 --> 00:09:33,660
att stå emot
djävulen själv.
22
00:10:11,741 --> 00:10:13,965
Den är välgjord.
23
00:10:14,048 --> 00:10:16,050
Jag kan ge dig arbete.
24
00:10:18,400 --> 00:10:20,750
Vi måste förbereda oss
det för templet.
25
00:10:24,406 --> 00:10:26,626
Du kommer inte att göra en idol.
26
00:10:28,279 --> 00:10:30,542
Din Gud kommer att förlåta dig.
27
00:10:33,197 --> 00:10:35,504
Det är det arbete som finns.
28
00:11:29,297 --> 00:11:31,908
Jag hittade ett jobb och ett hem åt oss.
29
00:11:55,192 --> 00:11:57,194
Titta, mamma.
30
00:11:59,240 --> 00:12:01,633
Jag har aldrig sett en
så här förut.
31
00:12:31,968 --> 00:12:33,535
Tack.
32
00:12:35,232 --> 00:12:37,017
Vad heter du?
33
00:12:39,541 --> 00:12:42,500
Lilith. Hon är stum.
34
00:12:47,679 --> 00:12:50,160
Gå och hjälp
din far mitt barn.
35
00:12:51,292 --> 00:12:52,946
Vacker pojke.
36
00:12:54,904 --> 00:12:56,384
Ni ser inte likadana ut.
37
00:13:04,827 --> 00:13:07,355
Vad är det för fel? Far?
38
00:13:07,438 --> 00:13:09,140
Var kommer du ifrån?
39
00:13:09,223 --> 00:13:10,924
Västerifrån.
40
00:13:11,007 --> 00:13:13,488
Bortom öknen.
41
00:13:32,550 --> 00:13:34,600
Vi kommer att vara med
mörker nu, under dagen.
42
00:13:34,683 --> 00:13:37,124
Det är bättre
än vissa alternativ.
43
00:13:37,207 --> 00:13:38,343
Det har gått år.
44
00:13:38,426 --> 00:13:40,123
Vi är trygga här.
45
00:13:41,864 --> 00:13:44,088
Du glömmer
att vi kan bli upptäckta.
46
00:13:44,171 --> 00:13:46,264
Jag glömmer inte.
47
00:13:46,347 --> 00:13:48,440
Men det har han inte
att leva i rädsla.
48
00:13:48,523 --> 00:13:50,655
Lilith kom in!
49
00:14:14,114 --> 00:14:16,381
Varför gör du det, pappa?
50
00:14:16,464 --> 00:14:19,079
Om en ond ande
skulle gå in i huset
51
00:14:19,162 --> 00:14:20,642
på natten,
52
00:14:21,991 --> 00:14:25,342
fotavtrycket av en tupp
kommer att dyka upp i sanden.
53
00:14:30,521 --> 00:14:31,962
Varför ljög du för grannen
54
00:14:32,045 --> 00:14:34,268
om var vi kom ifrån?
55
00:14:34,351 --> 00:14:35,835
Det var för att skydda dig.
56
00:14:35,918 --> 00:14:38,094
Håll dig borta från dem.
57
00:14:40,531 --> 00:14:42,272
Tvättade du händerna?
58
00:14:43,012 --> 00:14:45,058
Den smutsiga kommer att bli galen.
59
00:14:58,593 --> 00:15:00,116
Du borde be.
60
00:15:01,161 --> 00:15:02,383
Det gjorde jag.
61
00:15:02,466 --> 00:15:04,081
Om du någonsin har fel,
62
00:15:04,164 --> 00:15:06,427
du måste söka hans förlåtelse.
63
00:15:36,152 --> 00:15:37,153
Far.
64
00:15:37,937 --> 00:15:39,808
Jag fastar.
65
00:15:41,897 --> 00:15:44,639
Det är dags att du gör detsamma,
du är myndig.
66
00:15:45,248 --> 00:15:48,081
Jag gör det för att göra mig tom.
67
00:15:48,164 --> 00:15:53,082
I tomheten hittar du
styrka att bära mot Satan.
68
00:15:57,478 --> 00:15:59,523
Hur ser Satan ut?
69
00:16:02,874 --> 00:16:04,789
Som människor bland oss.
70
00:16:10,273 --> 00:16:12,018
Det kan manifestera sig
som själva grejen
71
00:16:12,101 --> 00:16:14,190
som tilltalar vår svaghet.
72
00:16:16,149 --> 00:16:17,541
Har du någonsin sett den?
73
00:16:23,983 --> 00:16:27,203
Jag gjorde arrangemang
med rabbinen här.
74
00:16:28,161 --> 00:16:31,559
Han förväntar sig dig
efter sabbaten.
75
00:16:31,642 --> 00:16:33,601
Du kommer att hjälpa honom i skolan.
76
00:17:30,353 --> 00:17:32,007
Det är jag min kärlek.
77
00:17:33,487 --> 00:17:35,054
Shhh.
78
00:17:37,926 --> 00:17:39,540
Jag vet.
79
00:17:39,623 --> 00:17:41,060
Komma.
80
00:17:46,413 --> 00:17:48,067
Bara jag.
81
00:17:53,507 --> 00:17:55,596
Shhh.
82
00:17:57,946 --> 00:18:00,431
Lägg ifrån ditt sneda tal
83
00:18:00,514 --> 00:18:03,695
och talade snålt
långt ifrån dig.
84
00:18:03,778 --> 00:18:06,654
Lägg ifrån ditt sneda tal
85
00:18:06,737 --> 00:18:09,527
och talade snålt
långt ifrån dig.
86
00:18:09,610 --> 00:18:12,051
Låt dina ögon titta
direkt fram
87
00:18:12,134 --> 00:18:14,836
i din blick var rak
före dig.
88
00:18:14,919 --> 00:18:17,274
Låt dina ögon
se direkt framåt.
89
00:18:17,357 --> 00:18:20,581
Och din blick var
rakt framför dig.
90
00:18:20,664 --> 00:18:22,757
Håll rakt
dina fötters väg.
91
00:18:22,840 --> 00:18:24,803
Och alla dina vägar kommer att vara säkra.
92
00:18:24,886 --> 00:18:27,414
Håll rakt
dina fötters väg
93
00:18:27,497 --> 00:18:30,200
och alla dina sätt
kommer att vara säker.
94
00:18:30,283 --> 00:18:33,290
Sväng inte
till höger eller till vänster.
95
00:18:33,373 --> 00:18:35,723
Vänd din fot bort från det onda.
96
00:18:37,855 --> 00:18:39,901
Ta hand om dig.
97
00:18:40,249 --> 00:18:42,690
"Det är himlen ovan."
98
00:18:42,773 --> 00:18:45,693
Åh, det är jorden under.
99
00:18:45,776 --> 00:18:48,653
Åh, det är vattnet
under jorden.
100
00:18:48,736 --> 00:18:51,656
Du skall inte böja dig för dem.
Ingen tjänare.
101
00:18:51,739 --> 00:18:53,832
Ty jag är Herren din Gud
102
00:18:53,915 --> 00:18:55,486
jag är en svartsjuk Gud,
103
00:18:55,569 --> 00:18:58,141
besöker orättfärdigheten
fäderna på barnen.
104
00:18:58,224 --> 00:19:00,704
"Vid det tredje
och fjärde generationen."
105
00:19:04,230 --> 00:19:06,057
Jag ser dig!
106
00:19:12,586 --> 00:19:14,457
Gå ner!
107
00:19:15,763 --> 00:19:16,985
Gå ner!
108
00:19:17,068 --> 00:19:18,422
Du kommer att skada dig själv.
109
00:19:18,505 --> 00:19:20,463
Ska du hjälpa mig?
110
00:19:29,559 --> 00:19:30,995
Vad heter du?
111
00:19:33,476 --> 00:19:35,174
Varför går du inte i skolan?
112
00:19:36,392 --> 00:19:37,876
Det gör din far
inte få dig att gå?
113
00:19:37,959 --> 00:19:39,613
Jag har ingen pappa.
114
00:19:41,049 --> 00:19:42,833
En mamma?
115
00:19:44,487 --> 00:19:46,446
Jag spelar spel hela dagen.
116
00:19:48,839 --> 00:19:50,972
Kommer du att leka med mig?
117
00:20:16,215 --> 00:20:17,912
Han är spetälsk.
118
00:20:29,967 --> 00:20:31,799
Vänta.
119
00:20:31,882 --> 00:20:34,668
Vi får inte röra det orena.
120
00:20:40,064 --> 00:20:43,115
Se hur nära
du kan rita din hand.
121
00:20:43,198 --> 00:20:44,852
Det är ett spel.
122
00:20:48,812 --> 00:20:50,510
Shhh.
123
00:20:51,424 --> 00:20:53,252
Det är okej.
124
00:21:10,138 --> 00:21:11,752
Fortsätta.
125
00:21:11,835 --> 00:21:13,272
Försök.
126
00:21:30,985 --> 00:21:32,164
Han rörde den!
127
00:21:32,247 --> 00:21:33,814
Han rörde vid den orena!
128
00:21:34,205 --> 00:21:36,560
Han rörde vid den orena!
Håll dig borta!
129
00:21:36,643 --> 00:21:38,126
Håll dig borta!
130
00:21:38,209 --> 00:21:39,127
Vi måste förvisa honom!
131
00:21:39,210 --> 00:21:41,212
Han kommer att dö!
132
00:21:45,608 --> 00:21:47,658
Varje år går jag bredvid honom
133
00:21:47,741 --> 00:21:50,700
och bara se de skamfilade
bild av människan.
134
00:21:51,788 --> 00:21:53,664
Oren.
135
00:21:53,747 --> 00:21:56,101
Orent.
136
00:21:56,184 --> 00:21:57,577
Människa.
137
00:21:58,969 --> 00:22:03,021
Snälla berätta,
varifrån kom han?
138
00:22:03,104 --> 00:22:07,282
Är han från din
änglar eller från demoner?
139
00:22:11,112 --> 00:22:13,548
Är han din son?
140
00:22:43,362 --> 00:22:44,798
Vakna.
141
00:22:50,847 --> 00:22:53,197
Du skriker i sömnen.
142
00:22:56,026 --> 00:22:57,637
Låt mig sova i huset.
143
00:22:58,464 --> 00:23:01,118
Du kan sova i
hus när du slutar skrika.
144
00:23:04,034 --> 00:23:05,775
Låt mig gå in.
145
00:23:08,256 --> 00:23:10,867
Det var en dröm.
146
00:23:11,477 --> 00:23:13,352
Även i din ålder,
du kan inte se skillnaden.
147
00:23:13,435 --> 00:23:14,962
Jag vill ha min mamma.
148
00:23:15,045 --> 00:23:17,831
Be nu. Fortsätta.
149
00:23:18,440 --> 00:23:20,098
Gör det ordentligt.
150
00:23:20,181 --> 00:23:21,926
Gör det som jag lärde dig.
151
00:23:22,009 --> 00:23:24,189
Du som bor på härbärget
av den Högste,
152
00:23:24,272 --> 00:23:27,366
som vistas i skuggan av
Den allsmäktige kommer att säga till Herren:
153
00:23:27,449 --> 00:23:30,761
min tillflykt och min fästning,
min Gud, på vilken jag litar på.
154
00:23:30,844 --> 00:23:32,240
Igen!
155
00:23:32,323 --> 00:23:34,460
Du bor på härbärget
av den Högste
156
00:23:34,543 --> 00:23:38,899
kommer att förbli... Vi kommer att förbli
i skuggan av...
157
00:23:38,982 --> 00:23:41,380
Skuggan av
Den allsmäktige kommer att säga till Herren.
158
00:23:41,463 --> 00:23:44,292
Min tillflykt min fästning,
min Gud, på vilken jag litar på.
159
00:26:05,259 --> 00:26:06,869
Pojke...
160
00:26:11,657 --> 00:26:12,962
Du helade mig.
161
00:26:18,315 --> 00:26:20,579
Behaga.
162
00:26:22,798 --> 00:26:24,408
Rör vid mig.
163
00:26:27,281 --> 00:26:28,721
Rör vid mig igen!
164
00:26:28,804 --> 00:26:30,027
Var tyst.
165
00:26:30,110 --> 00:26:32,508
Du är gudomlig.
166
00:26:32,591 --> 00:26:34,244
Du är gudomlig.
167
00:26:35,028 --> 00:26:39,819
Du är gudomlig.
168
00:26:39,902 --> 00:26:41,904
Du måste lämna.
169
00:26:42,731 --> 00:26:47,214
Du är gudomlig.
Du är gudomlig.
170
00:26:51,479 --> 00:26:52,876
Snälla gå.
171
00:26:52,959 --> 00:26:54,530
Snälla gå.
172
00:26:54,613 --> 00:26:58,791
Rör vid mig, rör mig, rör mig.
173
00:28:33,624 --> 00:28:36,671
Jag hittade ett erbjudande
utanför vårt hem i morse.
174
00:28:38,586 --> 00:28:40,113
Vad gjorde du med den?
175
00:28:40,196 --> 00:28:42,024
Jag gömde den i vassen.
176
00:28:44,418 --> 00:28:46,946
Det är inte säkert här.
177
00:28:47,029 --> 00:28:49,557
Vi ska göra hans namn
enkelt för alla.
178
00:28:49,640 --> 00:28:52,386
Han är en pojke.
179
00:28:52,469 --> 00:28:53,823
Han är oren.
180
00:28:53,906 --> 00:28:56,169
Han orenar sig,
alltid täckt av smuts.
181
00:28:59,868 --> 00:29:03,310
Du vill ha honom
att slå rötter och lära sig.
182
00:29:03,393 --> 00:29:05,051
Låt honom.
183
00:29:05,134 --> 00:29:06,662
Varför erbjuda honom bara straff?
184
00:29:06,745 --> 00:29:09,839
Jag finner ingen glädje i att straffa honom.
185
00:29:09,922 --> 00:29:12,537
Det är så han måste lära sig.
186
00:29:12,620 --> 00:29:15,536
Tull. Tro. Offra.
187
00:29:16,972 --> 00:29:18,800
Låt oss lära honom dessa saker.
188
00:29:27,461 --> 00:29:30,729
Varför avvärjer du
dina ögon från mig?
189
00:29:30,812 --> 00:29:32,771
För blygsamhet.
190
00:31:11,304 --> 00:31:13,654
Pojken är gudomlig.
191
00:31:19,355 --> 00:31:21,448
Pojken är gudomlig.
192
00:31:21,531 --> 00:31:23,055
Pojken...
193
00:31:25,971 --> 00:31:28,887
Pojken är gudomlig.
194
00:31:29,626 --> 00:31:35,763
Pojken är gudomlig.
195
00:31:36,807 --> 00:31:39,810
Pojken är gudomlig.
196
00:33:29,659 --> 00:33:31,100
Är de inte för korta?
197
00:33:31,183 --> 00:33:33,319
En styck, som du sa.
198
00:33:33,402 --> 00:33:36,148
En och en halv.
Det var vad jag sa.
199
00:33:36,231 --> 00:33:38,890
Du sa till mig en styck.
200
00:33:38,973 --> 00:33:41,240
Priset var tio per hylla.
201
00:33:41,323 --> 00:33:43,851
Längden är felaktig.
202
00:33:43,934 --> 00:33:46,067
Gör det åtta då.
203
00:33:56,860 --> 00:33:58,471
Jag vill inte ha det.
204
00:33:59,994 --> 00:34:02,305
Varför inte?
205
00:34:02,388 --> 00:34:04,042
Du knuffade mig.
206
00:34:06,609 --> 00:34:08,829
Gillade du det?
207
00:34:10,222 --> 00:34:11,745
Inte du?
208
00:34:17,359 --> 00:34:19,796
Hedningarnas spel
är förbjudna.
209
00:34:20,884 --> 00:34:22,542
Vem förbjuder dig?
210
00:34:22,625 --> 00:34:24,497
Min far.
211
00:34:30,372 --> 00:34:32,418
Han är din förtryckare.
212
00:34:39,468 --> 00:34:41,470
Behåll det.
213
00:34:42,732 --> 00:34:44,865
Som en hemlighet.
214
00:34:46,388 --> 00:34:48,999
Så gör saker i hemlighet
är ett större nöje.
215
00:35:00,533 --> 00:35:01,882
Vill du veta en?
216
00:35:14,677 --> 00:35:17,289
Jag vet en som kan befria dig.
217
00:35:25,993 --> 00:35:28,300
Hitta mig bland de sjuka.
218
00:35:30,780 --> 00:35:34,132
Kom, kom.
219
00:35:38,310 --> 00:35:41,051
Min tro har blivit
en trasig krycka.
220
00:35:45,534 --> 00:35:48,150
Jag ber dig.
221
00:35:48,233 --> 00:35:51,584
Hur länge måste jag vänta
att se ditt ljus igen?
222
00:37:47,700 --> 00:37:48,700
Lilith.
223
00:37:55,011 --> 00:37:58,406
Hjälp oss. Lilith!
224
00:38:09,330 --> 00:38:11,945
Hjälp oss! Hjälp oss! Hjälp oss!
225
00:38:12,028 --> 00:38:14,030
Någon hjälp oss!
226
00:38:58,161 --> 00:39:00,385
Gjorde du det här?
227
00:39:00,468 --> 00:39:03,297
Pojken, pojken!
228
00:39:04,516 --> 00:39:07,910
Vad hände?
Låt honom gå.
229
00:39:08,650 --> 00:39:10,177
Gick du in i deras hem?
230
00:39:10,260 --> 00:39:13,833
-Hur vågar du anklaga honom.
-Har du det eller inte?
231
00:39:13,916 --> 00:39:15,614
Nej...
232
00:39:18,443 --> 00:39:20,492
Jag tror honom inte.
233
00:39:20,575 --> 00:39:23,012
Jag bryr mig inte
om du inte tror mig.
234
00:39:25,188 --> 00:39:26,538
Far.
235
00:39:48,908 --> 00:39:50,605
Var fick du tag i detta?
236
00:39:51,867 --> 00:39:53,090
-Be!
-Inga.
237
00:39:53,173 --> 00:39:54,439
Börja!
238
00:39:54,522 --> 00:39:56,872
Varför ska jag lyssna på dig?
239
00:40:00,572 --> 00:40:02,360
Jag vet att du inte kommer att göra det
lyssna på mig,
240
00:40:02,443 --> 00:40:03,927
men du kommer att lyssna
till din mamma.
241
00:40:04,010 --> 00:40:06,103
Och hon lyssnar på mig.
242
00:40:06,186 --> 00:40:08,493
Jag går med henne.
243
00:40:09,189 --> 00:40:11,935
Du kan lämna,
men hon kommer inte att följa med dig.
244
00:40:12,018 --> 00:40:13,850
Jag släpper ut dig ensam
245
00:40:13,933 --> 00:40:17,066
ut i det vilda där du kan
ströva runt som du vill.
246
00:40:19,242 --> 00:40:22,206
Vilken riktning skulle du ta?
Hur skulle du hitta dryck?
247
00:40:22,289 --> 00:40:26,210
Du skulle vara en gömd tiggare,
ber om allmosor
248
00:40:26,293 --> 00:40:29,039
från sjuka präster
som matar sina heliga krokodiler
249
00:40:29,122 --> 00:40:31,389
och mumla för sina idoler.
250
00:40:31,472 --> 00:40:33,522
Eller så skulle du vara död!
251
00:40:33,605 --> 00:40:36,960
Utan mitt skydd!
252
00:40:37,043 --> 00:40:39,132
Du skulle vara död!
253
00:41:03,417 --> 00:41:04,897
Vi måste gå!
254
00:41:14,080 --> 00:41:15,603
Vad mer måste du se?
255
00:41:16,865 --> 00:41:18,650
Jag säger dig, vi måste gå.
256
00:41:22,784 --> 00:41:24,442
Bra.
257
00:41:24,525 --> 00:41:27,223
Vi åker om några dagar
när arbetet är klart.
258
00:41:29,356 --> 00:41:31,140
Han är oskyldig.
259
00:41:32,707 --> 00:41:35,275
Hur vet du att han är oskyldig?
260
00:41:36,885 --> 00:41:38,670
På grund av vår tro.
261
00:41:39,975 --> 00:41:42,547
För vi vet vem han är.
262
00:41:42,630 --> 00:41:45,938
Men är det bra?
Är det rättfärdigt?
263
00:41:48,941 --> 00:41:51,160
Han är vår Frälsare.
264
00:41:53,467 --> 00:41:55,904
Du kommer att befria honom
till sin uppgift.
265
00:42:46,520 --> 00:42:48,653
Du kom.
266
00:42:57,618 --> 00:42:59,751
Jag vill visa dig något.
267
00:43:29,215 --> 00:43:31,173
Stanna där. Rör dig inte!
268
00:43:43,969 --> 00:43:48,060
Lilith... Är hon död?
269
00:43:49,017 --> 00:43:52,503
Hon vilar
i den långa skuggan av sömn
270
00:43:52,586 --> 00:43:55,245
det är nära döden...
271
00:43:55,328 --> 00:43:57,156
Hon är snart död...
272
00:44:02,727 --> 00:44:04,467
Du kan hjälpa henne.
273
00:44:13,476 --> 00:44:15,744
Människans straff.
274
00:44:15,827 --> 00:44:16,958
Vad har de gjort?
275
00:44:18,699 --> 00:44:20,788
De anklagas för trolldom.
276
00:44:22,442 --> 00:44:25,445
Besvärjare av onda gärningar.
277
00:44:28,927 --> 00:44:31,320
Är det inte konstigt?
278
00:44:32,539 --> 00:44:35,764
Hur annars? Vi är alla gjorda
av detsamma
279
00:44:35,847 --> 00:44:41,896
kött, ben, blod.
280
00:44:44,464 --> 00:44:46,466
Vissa av oss blir onda.
281
00:44:50,122 --> 00:44:52,385
Och några av oss blir bra.
282
00:44:56,302 --> 00:44:59,131
Men vad är det att säga
att en man är ond?
283
00:45:02,395 --> 00:45:03,835
Det betyder bara
att du har gett upp
284
00:45:03,918 --> 00:45:06,051
på att försöka förstå.
285
00:45:09,707 --> 00:45:12,187
Jag kommer att veta detta i Golgata.
286
00:45:20,587 --> 00:45:22,545
Skrämmer detta dig?
287
00:45:24,069 --> 00:45:26,684
Nej då.
288
00:45:26,767 --> 00:45:28,595
Det gör mig ledsen.
289
00:45:31,467 --> 00:45:33,600
Jag kan känna den smärtan.
290
00:45:40,912 --> 00:45:43,001
Och din.
291
00:45:53,881 --> 00:45:56,845
Jag måste återvända till min far.
292
00:45:56,928 --> 00:45:58,190
Det är han inte.
293
00:45:59,800 --> 00:46:01,671
Det är han inte. Vad?
294
00:46:08,243 --> 00:46:10,376
Han är inte din far.
295
00:46:15,990 --> 00:46:17,687
Vem är du?
296
00:46:19,428 --> 00:46:21,783
Du vet vem jag är.
297
00:46:21,866 --> 00:46:23,781
Men vem är du?
298
00:46:25,478 --> 00:46:28,481
Vad kallar de dig
när du är utom synhåll?
299
00:46:31,136 --> 00:46:33,660
Jag har letat
för dig så länge!
300
00:46:37,533 --> 00:46:39,104
De har ljugit för dig.
301
00:46:39,187 --> 00:46:42,060
Det kommer du att lära dig
Jag talar sanning.
302
00:46:45,498 --> 00:46:47,021
Tala med mig.
303
00:46:48,849 --> 00:46:50,594
Låt oss lämna tillsammans.
304
00:46:50,677 --> 00:46:52,200
Jag skulle kunna skydda dig.
305
00:46:53,636 --> 00:46:55,247
Jag vet att du kunde.
306
00:46:56,248 --> 00:46:59,817
Vi skulle hitta detsamma
människor vart vi än går.
307
00:47:02,515 --> 00:47:04,299
Vi åker snart.
308
00:47:05,431 --> 00:47:07,524
Det är din fars önskan.
309
00:47:07,607 --> 00:47:09,652
Är han min far?
310
00:47:12,742 --> 00:47:15,180
-Varför skulle du fråga det?
-Är han?
311
00:47:16,224 --> 00:47:18,753
Vem har lagt det i ditt sinne.
312
00:47:18,836 --> 00:47:20,102
WHO?
313
00:47:20,185 --> 00:47:22,713
-Ett barn.
-Vilket barn?
314
00:47:22,796 --> 00:47:25,146
Ett barn som
lever bland de sjuka.
315
00:47:30,325 --> 00:47:32,153
Är han min far?
316
00:47:34,329 --> 00:47:36,292
Ja.
317
00:47:36,375 --> 00:47:38,072
Det är han.
318
00:47:51,956 --> 00:47:53,740
Du ljuger för mig.
319
00:48:45,444 --> 00:48:47,663
Tala.
320
00:49:21,610 --> 00:49:23,525
Vad heter du?
321
00:49:26,659 --> 00:49:27,964
Tala!
322
00:49:35,233 --> 00:49:37,409
Vad vill du ha av oss?
323
00:49:38,801 --> 00:49:41,021
Har du kommit för att plåga oss?
324
00:49:43,023 --> 00:49:45,243
Vem gjorde detta mot dig?
325
00:50:00,954 --> 00:50:02,608
Kan du döda mig?
326
00:50:08,048 --> 00:50:09,658
Behaga.
327
00:50:20,452 --> 00:50:22,628
Om du inte dödar mig
lämna mig då.
328
00:50:25,065 --> 00:50:26,545
Lämna mig!
329
00:51:41,576 --> 00:51:43,669
"Örnen. Fiskgjusen.
330
00:51:43,752 --> 00:51:46,629
Gamen. Den... Ormvråken.
331
00:51:46,712 --> 00:51:48,457
En guide av något slag."
332
00:51:48,540 --> 00:51:50,107
Du.
333
00:51:55,155 --> 00:51:56,896
Börja.
334
00:52:05,905 --> 00:52:08,433
"Varje korp..."
Nej.
335
00:52:08,516 --> 00:52:10,431
Gör det från minnet.
336
00:52:15,828 --> 00:52:18,878
"Varje korp av något slag."
337
00:52:18,961 --> 00:52:22,099
Strutsen. Natthöken.
338
00:52:22,182 --> 00:52:23,448
Måsen.
339
00:52:23,531 --> 00:52:26,451
Den, den, den,
höken av något slag.
340
00:52:26,534 --> 00:52:28,714
"Den..."
341
00:52:28,797 --> 00:52:31,235
-Vet du inte?
-Jag vet, jag vet.
342
00:52:32,801 --> 00:52:35,504
Tala sedan.
343
00:52:35,587 --> 00:52:37,023
Tala!
344
00:52:44,596 --> 00:52:46,380
Du är en lögnare!
345
00:52:47,903 --> 00:52:49,557
Du vet inte.
346
00:52:54,693 --> 00:52:57,783
Jag vet mer
än hur man säger dessa ord.
347
00:53:13,102 --> 00:53:15,627
Är inte detta snickarens son?
348
00:53:20,240 --> 00:53:22,986
Vad har han gjort?
Jag kommer inte att lära honom.
349
00:53:23,069 --> 00:53:25,510
Han talade om saker
som ingen borde veta.
350
00:53:25,593 --> 00:53:27,643
Släpp min son!
351
00:53:27,726 --> 00:53:29,206
Lämna honom.
352
00:53:31,643 --> 00:53:33,340
Vad sa han?
353
00:53:35,081 --> 00:53:37,257
Jag berättade för honom hur
många år kommer han att leva.
354
00:53:39,303 --> 00:53:41,348
Jag vill inte ha honom
nära de andra barnen.
355
00:54:14,555 --> 00:54:16,561
Du kommer inte att vara sysslolös.
356
00:54:16,644 --> 00:54:19,956
Om jag tvingas ha dig förbi
min sida varje dag när jag jobbar,
357
00:54:20,039 --> 00:54:22,698
Det ska jag se till
du är ett värde här.
358
00:54:22,781 --> 00:54:25,222
Recitera Melachot.
359
00:54:25,305 --> 00:54:27,703
Tala om dem till mig medan jag arbetar.
360
00:54:27,786 --> 00:54:29,614
Fortsätta.
361
00:54:30,876 --> 00:54:34,623
"Akta er och bär
inga bördor på sabbaten.
362
00:54:34,706 --> 00:54:37,713
Du ska inte tända
en eld på sabbatsdagen."
363
00:54:37,796 --> 00:54:38,844
"Du ska inte..."
364
00:54:38,927 --> 00:54:40,320
Du kan lista dem.
365
00:54:43,758 --> 00:54:47,070
Sådd. Plöjning.
366
00:54:47,153 --> 00:54:48,546
Skörda.
367
00:54:49,242 --> 00:54:52,293
Sammankomst. Tröskning. Vinner.
368
00:54:52,376 --> 00:54:54,730
Sortering. Slipning.
369
00:54:54,813 --> 00:54:56,423
Sållning.
370
00:54:57,816 --> 00:55:02,303
Knådning. Bakning. Klippning.
371
00:55:02,386 --> 00:55:06,089
Blekning.
Att lösa upp. Färgning.
372
00:55:06,172 --> 00:55:08,222
Spinning. Montering av varpen.
373
00:55:08,305 --> 00:55:10,485
Träning av två trådar.
Att göra slingor.
374
00:55:10,568 --> 00:55:12,051
Knyter en knut.
Att lösa upp en knut.
375
00:55:12,134 --> 00:55:14,528
Sömnad. Att riva. Fångst.
Slakt. Avhudning.
376
00:55:31,153 --> 00:55:32,503
Få ut.
377
00:55:34,374 --> 00:55:36,641
Du följer nej, man.
378
00:55:36,724 --> 00:55:38,726
Så var det.
379
00:55:40,902 --> 00:55:42,904
Gå och bli en man ensam.
380
00:56:04,883 --> 00:56:06,624
Vad hände?
381
00:56:17,330 --> 00:56:19,288
Vad hände med honom?
382
00:56:23,423 --> 00:56:26,996
Vad har du gjort med honom?
383
00:56:27,079 --> 00:56:28,645
Vad har du gjort?
384
00:56:31,431 --> 00:56:33,954
Det är okej.
385
00:56:40,397 --> 00:56:42,529
Du skriker som ett svin.
386
00:58:57,664 --> 00:58:59,627
Du är inte säker här.
387
00:58:59,710 --> 00:59:01,233
Du måste lämna.
388
00:59:02,800 --> 00:59:05,367
Jag ska berätta för världen om dig.
389
00:59:37,748 --> 00:59:40,141
Du ska inte döma!
390
00:59:44,972 --> 00:59:47,279
Bara jag ska döma.
391
00:59:52,980 --> 00:59:54,765
Ah!
392
01:00:06,777 --> 01:00:08,478
Det var nästan färdigt.
393
01:00:08,561 --> 01:00:11,089
Den föll och gick sönder. Men jag kommer
avsluta det. Jag ska avsluta det.
394
01:00:11,172 --> 01:00:13,265
Ta dina saker.
Lämna nu!
395
01:00:13,348 --> 01:00:16,442
-Varför?
-Ditt barn är Belial!
396
01:00:16,525 --> 01:00:17,792
Han är en trollkarl.
397
01:00:17,875 --> 01:00:19,402
Han har gjort det mot byn.
398
01:00:19,485 --> 01:00:21,574
De kommer att döda din pojke.
399
01:00:33,194 --> 01:00:35,283
Vad gjorde du min son?
400
01:00:39,853 --> 01:00:42,421
Tala med mig.
401
01:00:46,686 --> 01:00:50,433
Vad har du gjort?
Lämna honom!
402
01:00:50,516 --> 01:00:52,478
Han som är nära honom
är nära elden!
403
01:00:52,561 --> 01:00:55,786
Vad gjorde du?
Utövar svart magi!
404
01:00:55,869 --> 01:00:58,093
Vad har du gjort?
Lämna honom!
405
01:00:58,176 --> 01:01:00,051
Lilith!
406
01:01:00,134 --> 01:01:02,010
Du har alltid tvivlat på honom.
407
01:01:02,093 --> 01:01:04,839
Redan innan han föddes.
408
01:01:04,922 --> 01:01:06,492
Precis som du tvivlar på mig.
409
01:01:06,575 --> 01:01:08,360
Vilken man som helst skulle.
410
01:01:10,754 --> 01:01:12,886
Fortsätta. Gråta.
411
01:01:14,758 --> 01:01:17,155
Tror du inte
dina egna visioner?
412
01:01:17,238 --> 01:01:20,285
Det finns inte längre
kraftfull nu än en dröm.
413
01:01:21,025 --> 01:01:23,375
Hur länge måste jag
vänta på en annan?
414
01:01:24,724 --> 01:01:27,601
Och vad då om
var inget av det sant?
415
01:01:27,684 --> 01:01:31,169
Då har jag levt
bredvid en oren kvinna
416
01:01:31,252 --> 01:01:33,345
för hela denna tid.
417
01:01:33,428 --> 01:01:35,173
Tänk om det var sanningen?
418
01:01:35,256 --> 01:01:39,961
Då är jag bara
lika oren som du.
419
01:01:40,044 --> 01:01:43,399
-Du är förstörd av tvivel!
-Ja! Jag är!
420
01:01:43,482 --> 01:01:46,097
Jag är förstörd!
421
01:01:46,180 --> 01:01:52,621
Min tro har krossats
på grund av dig och den där pojken.
422
01:01:53,274 --> 01:01:56,060
Hur kan detta försyn
vara god av dina synder?
423
01:02:01,979 --> 01:02:04,246
Låt mig ta mig fram.
424
01:02:04,329 --> 01:02:07,466
-Varifrån kom han?
-Jag sa det. Låt mig passera.
425
01:02:07,549 --> 01:02:08,772
Låt mig passera!
426
01:02:08,855 --> 01:02:10,948
Är son till en romare?
427
01:02:11,031 --> 01:02:14,430
Är han en jävel?
varifrån kom han?
428
01:02:14,513 --> 01:02:16,254
Feg!
429
01:02:17,690 --> 01:02:20,349
Du var alltid rädd.
430
01:02:20,432 --> 01:02:22,699
Väldigt rädd.
431
01:02:22,782 --> 01:02:25,746
Om jag hade syndat
och du dolde det,
432
01:02:25,829 --> 01:02:27,918
du skulle ha kämpat
Herodes lag.
433
01:02:29,963 --> 01:02:35,625
Men om du hade avslöjat mig
till Israels barn som skyldiga
434
01:02:35,708 --> 01:02:39,977
medan mitt barn var från änglar,
435
01:02:40,060 --> 01:02:44,586
du skulle ha gett upp hans
heligt blod till dödens undergång.
436
01:02:50,549 --> 01:02:53,247
Förbered våra saker,
de kommer.
437
01:03:19,839 --> 01:03:21,319
Komma tillbaka!
438
01:03:22,799 --> 01:03:24,496
Vi måste lämna.
439
01:03:32,939 --> 01:03:34,462
Vart har du tagit vägen?
440
01:03:56,789 --> 01:03:58,964
Kom, kom. Det finns ingen tid.
441
01:04:07,974 --> 01:04:09,497
Håll dig tillbaka!
442
01:04:36,960 --> 01:04:38,700
Berätta vem min far är.
443
01:04:47,709 --> 01:04:52,236
Han är orsaken till allt.
444
01:04:56,762 --> 01:04:58,764
Säg mig vad han heter.
445
01:05:01,332 --> 01:05:04,117
Det är synd att säga det.
446
01:05:06,990 --> 01:05:08,992
Säg hans namn
447
01:05:17,174 --> 01:05:19,132
Jahve.
448
01:06:11,445 --> 01:06:13,099
Vänta!
449
01:06:14,492 --> 01:06:18,713
Komma tillbaka!
450
01:07:06,979 --> 01:07:09,377
Han är här! Jag hittade honom.
451
01:07:09,460 --> 01:07:11,418
Jag hittade honom.
452
01:07:14,073 --> 01:07:16,119
Jag hittade honom!
453
01:09:12,409 --> 01:09:14,454
Du vet sanningen nu.
454
01:09:17,892 --> 01:09:19,155
Komma.
455
01:09:20,286 --> 01:09:22,419
Jag tar dig till din far.
456
01:09:56,540 --> 01:09:58,237
Var är min son?
457
01:10:03,111 --> 01:10:05,070
Jag ska hitta honom.
458
01:10:06,027 --> 01:10:08,029
Var är mitt barn?
459
01:10:10,031 --> 01:10:13,256
Någon berättade sanningen för honom.
460
01:10:13,339 --> 01:10:15,167
Han sprang iväg.
461
01:10:17,865 --> 01:10:20,477
Det fanns
berättade ett barn bland de sjuka.
462
01:10:22,130 --> 01:10:24,002
Jag ska hitta honom.
463
01:10:30,138 --> 01:10:31,488
Vänta.
464
01:10:47,547 --> 01:10:49,723
Välsigna dig.
465
01:11:18,099 --> 01:11:19,884
Du är ledsen.
466
01:11:26,325 --> 01:11:28,723
Jag saknar min familj.
467
01:11:28,806 --> 01:11:31,116
De hatar dig nu.
468
01:11:31,199 --> 01:11:33,680
Men det finns frihet
i kunskap.
469
01:11:37,162 --> 01:11:39,469
Vet du nu
är den mannen grym?
470
01:11:42,515 --> 01:11:46,001
De saker de gör i hans namn
göra mig sjuk.
471
01:11:46,084 --> 01:11:48,042
Jag dödade en pojke.
472
01:11:50,131 --> 01:11:51,742
Kommer hit.
473
01:11:53,874 --> 01:11:56,968
Han skulle gå
för att larma byn.
474
01:11:57,051 --> 01:11:58,579
Nej.
475
01:11:58,662 --> 01:12:01,404
Det här stället är en bur
476
01:12:02,274 --> 01:12:06,626
av varje oren, hatisk fågel.
477
01:12:08,585 --> 01:12:10,591
Du.
478
01:12:10,674 --> 01:12:13,285
Du befriade honom!
479
01:12:16,810 --> 01:12:20,423
Jag har befriat många själar
från denna hemska plats också.
480
01:12:43,315 --> 01:12:47,319
Berätta om min far.
481
01:12:48,668 --> 01:12:50,322
Jag kände honom.
482
01:12:52,585 --> 01:12:55,240
Jag bodde nära honom.
483
01:13:02,116 --> 01:13:07,691
Jag var en väldigt...
484
01:13:07,774 --> 01:13:09,515
vacker sak.
485
01:13:12,562 --> 01:13:15,434
Sådant kan jag inte
beskriva med ord.
486
01:13:18,045 --> 01:13:21,875
Han... undvek mig.
487
01:13:24,356 --> 01:13:26,837
Han skulle låta
ingen vara hans jämlika.
488
01:13:33,452 --> 01:13:36,194
Men han förberedde ett hem åt mig.
489
01:13:38,805 --> 01:13:42,073
Det finns renhet på den platsen.
490
01:13:42,156 --> 01:13:43,767
Beställa.
491
01:13:46,726 --> 01:13:48,554
Nu är du med mig.
492
01:13:50,556 --> 01:13:52,384
Vi ska åka dit tillsammans.
493
01:14:05,963 --> 01:14:07,617
Vem är du?
494
01:14:11,447 --> 01:14:13,579
Jag är ljusets anklagare.
495
01:14:17,757 --> 01:14:20,064
Jag är motståndaren.
496
01:14:23,937 --> 01:14:25,765
Se framåt.
497
01:14:31,728 --> 01:14:34,731
Säg mig, vad ser du?
498
01:14:37,298 --> 01:14:38,869
Ingenting.
499
01:14:38,952 --> 01:14:40,784
Det är en skugga.
500
01:14:40,867 --> 01:14:44,218
Nej, det är en passage.
501
01:14:46,090 --> 01:14:48,135
Sitra achra!
502
01:14:54,533 --> 01:14:56,535
Titta på det.
503
01:15:00,713 --> 01:15:02,498
Ange det nu.
504
01:15:09,635 --> 01:15:11,206
Berätta för mig.
505
01:15:11,289 --> 01:15:13,861
Vad är jag.
506
01:15:13,944 --> 01:15:15,293
Ondska?
507
01:15:19,384 --> 01:15:21,429
Och varför är jag här?
508
01:15:22,735 --> 01:15:24,606
För att plåga mig.
509
01:15:30,003 --> 01:15:31,526
Ja.
510
01:15:42,886 --> 01:15:44,931
Säg mig nu vad jag heter.
511
01:15:50,197 --> 01:15:51,547
Satan.
512
01:16:25,668 --> 01:16:27,887
Jag har sett dig förut.
513
01:17:27,120 --> 01:17:29,557
Jag kommer att förödmjuka honom.
514
01:17:34,301 --> 01:17:35,825
Lämna honom.
515
01:17:37,696 --> 01:17:40,050
Varför bryr du dig om honom?
516
01:17:40,133 --> 01:17:42,705
Han ljög för dig!
517
01:17:42,788 --> 01:17:44,315
Håll dig borta från detta odjur.
518
01:17:44,398 --> 01:17:46,052
Tysta!
519
01:17:49,186 --> 01:17:50,840
Du är grym.
520
01:17:51,928 --> 01:17:55,109
Grymhet är en dygd.
521
01:17:55,192 --> 01:17:56,933
Titt.
522
01:17:57,847 --> 01:18:00,023
Han vördar mig för min grymhet.
523
01:18:02,155 --> 01:18:03,940
För att han är rädd för mig!
524
01:18:07,421 --> 01:18:09,819
Inspirera rädsla.
525
01:18:09,902 --> 01:18:11,817
Han kommer att ge dig legioner.
526
01:18:16,474 --> 01:18:19,042
Fortsätt, döda lögnaren!
527
01:18:19,999 --> 01:18:23,699
Gör det så ska jag berätta för dig
allt du vill veta.
528
01:18:32,533 --> 01:18:34,100
Mycket bra.
529
01:19:49,915 --> 01:19:53,658
Komma!
Kom för din son.
530
01:19:55,268 --> 01:19:59,755
Han ignorerar mig.
Han älskar inte oss.
531
01:19:59,838 --> 01:20:01,534
Han älskar dig inte.
532
01:21:10,474 --> 01:21:12,215
Yeshua...
533
01:21:13,346 --> 01:21:14,739
Yeshua!
534
01:21:15,958 --> 01:21:19,875
Spara... det här odjuret.
535
01:21:42,549 --> 01:21:45,552
Han menar att fresta dig.
536
01:21:47,380 --> 01:21:52,781
Du måste lära ut det
att du inte kommer att göra det
537
01:21:52,864 --> 01:21:58,308
ta med din styrka...
att bära...
538
01:21:58,391 --> 01:21:59,740
för det onda.
539
01:22:04,745 --> 01:22:08,623
Du... måste...
540
01:22:08,706 --> 01:22:11,403
förlåt det.
541
01:22:26,202 --> 01:22:28,291
Låt mig gå.
542
01:22:56,754 --> 01:23:01,498
Vad som väntar oss
när vi vänder oss till döden.
543
01:23:08,896 --> 01:23:11,203
Damm.
544
01:25:15,545 --> 01:25:19,984
Du kommer att dö för eländiga människor.
545
01:25:21,986 --> 01:25:24,554
Och du kommer inte att bli tackad.
546
01:25:39,917 --> 01:25:42,354
Vi är likadana.